transTresen

english below

transTresen, das gemütliche Miteinander für trans Menschen und deren Unterstützende.
Wir wollen einen Raum schaffen, um sich in lockerer und angenehmer Atmosphäre kennenzulernen und auszutauschen, zu entspannen, abzuschalten vom Alltag, oder auch sich auf die anschließende Partynacht einzustimmen.
Die Räumlichkeiten sind rauchfrei, ohne Stufen begeh-und-befahrbar und es gibt eine barrierefreie allgender Toilette.
Ziel ist nicht Gewinn im kommerziellen Sinne zu machen, sondern eine Bereicherung unserer Community.
Trotzdem freuen wir uns über Spenden, da wir die Räumlichkeiten nicht kostenfrei nutzen.
Es gibt vor Ort ein Gästebuch (Anregung & Kritik).
Wer Lust hat mitzumachen oder eine Thekenschicht zu übernehmen, kann sich gerne direkt am Tresen melden.
Wir sind alles Möchtegern-Profis und Teilzeitamateure. ;)

Wann: am 2. Freitag eines Monats, alle 2 Monate
Zeit: 20 Uhr
Wo: Centro Sociale, Sternstrasse 2 (Nähe U-Bhf. Feldstraße), im Kubus (Haupteingang Centro rein und dann gleich rechts)

Eure Tresen Crew ♥ ♥ ♥
transtresenhh (at) riseup.net

(Nach unserem Verständnis ist "trans" eine Selbstdefinition. Wenn du dich mit einem der folgenden Begriffe (oder ähnlichen) identifizierst bist du herzlich wilkommen:
transgender, transident, non-binary, genderqueer, agender, neutrois, bigender, nogender, demigender, genderless, genderfluid, maverique, Enby, Butch oder Femme, _____, oder Du weißt es nicht genau?)

transTresen, a cozy spot for trans people and supporters.
We are trying to create a space in a casual and pleasent atmosphere where we get to know each other, chat, relax and zone out of everyday life, or to get ready for a partynight afterwards.
The facility is walk-and-roll-on-able and there is a barrierfree allgender toilet. For this event the Kubus will be smoke-free, there is a smoking room next door.
The goal is not to make profit in a commercial way rather than a gain for the community itself.
Yet we are glad about some donations because the facility is not for free.
You can find a anonymous feedback box for suggestions and critique.
If you want to help out or work a barshift that night or another time just get in touch with us.
We are all wanna-be-pros and part-time-amateurs.

Sincerely yours,
your Tresen-Team ♥ ♥ ♥
transtresenhh(at)riseup.net

doors: 20h
where: Centro Sociale, Sternstrasse 2 (Subway Station Feldstraße), Kubus (main entrance Centro and next door on the right.)

(In our understanding of `trans` is a selfdefinition. If you identify with one of the following (or something similar) you are very welcome.
transgender, transident, non-binary, genderqueer, agender, neutrois, bigender, nogender, demigender, genderless, genderfluid, maverique, Enby, Butch oder Femme, _____, or you just dont know yet?)