Queer gegen G20

Queer gegen G20
Es gibt einen Ort zum ausruhen, essen, trinken, informieren und sich austauschen:
Queerer Raum in der Villa Magdalena K., Bernstorffstr.160a
Nähe S-Bahn Sternschanze (Durchgang zur Lerchenstrasse)

QUEER bedeutet für uns machtvolle Ausgrenzungsstrukturen in Frage zu
stellen, und gegen Ausgrenzungsmechanismen wie Rassismus, Sexismus,
Gender Normen, Trans*feindlichkeit, Fatphobia, Klassismus, Ableismus anzugehen.

Wir versuchen dabei, die Räume barrierearm zu organisieren und möglichst viele Ausschlüsse mitzudenken und zu verhindern.

Der Raum ist für LGBT*IQA und Freund_innen
Es gibt eine barrierearme Toilette

Queer Against G20
We will provide a self organized space for LGBTIQA* to take a break and
rest, eat, drink and swap information with others.

Queer Space at Villa Magdalena K., Bernstorffstrasse .160a(Passage to Lerchenstrasse)
Sternschanze, Hamburg

For us QUEER means to challenge power structures and
oppose racism, sexism, gender norms, trans*phobia, fatphobia, classism,
ableism and other forms of oppression with their intersections. We aim
to organize the space as accessible as possible.

This is a space for LGBTIQA and friends.
There are low barrier toilets.

Kuirler G20'ye karşı
Dinlenmek, yemek, içmek ve bilgi almak için kuir bir yer kuruyoruz.
Adres: Villa Magdalena K. Bernstorffstr.160a
(Lerchenstraße'ye giden geçişinde)
S-Bahn Sternschanze ve U-Bahn Feldstraße durağına yakın

Bizim için kuir olmak: ırkçılığa, cinsiyetçiliğe, cinsiyet normlarına, eşcinsel ve trans* düşmanlığına, şişko düşmanlığına, sınıfsal ayrımcılığa ve engelli insanları dışlamaya karşı çıkmak demek.

Alanları ve odaları tekerlekli sandalye kullanan insanlar için de az engelli kurmaya ve mümkünse çok ayrımcılıkları engellemeye ve düşünmeye çalışıyoruz.

Bu yer LGBT*IQA ve arkadaşları içindir.
Tekerlekli sandalyeyle ulaşılan bir tuvalet olacak.

Queers contra el G20
ofrecemos un lugar autogestionado para descansar, comer, beber e informarse
Villa Magdalena K. Bernstorffstr. 160a
(Entrada por la Lerchenstraße)
cerca de la estación de S-Bahn Sternschanze/ estación de metro (U-Bahn) Feldstr

queer significa para nosotrxs luchar contra el racismo, el sexismo, las normas de género, la homofobia y la transfobia, la gordofobia, el clasismo y el capacitismo.

Intentamos organizar espacios lo más accesibles posible teniendo en cuenta y tratando de evitar cualquier tipo de exclusión.
El espacio está abierto a personas LSBT*IQA (lesbianas, bisexuales, trans*, intersexuales, queer, asexuales) y a sus amigxs.