Queer Activism in Exile

This Kind of Love - Jeanne Hallacy, (TH, 2015, 43’) - Language: Burmese, English, Subtitle: English

After fleeing from brutal raids against oppositionists in his home country Myanmar, Aug Myo spent 24 years in exile where he founded the human rights institute “Equality Myanmar”. The documentary also includes intriguing archive material filling us in on the historical reasons that forced Aug Myo to leave his country. Since returning in 2012, he has been playing an active role in the rebuilding of civil society, hoping that his experience as an international human rights expert will count. As a gay activist he especially advocates LGBTIQ* rights.

Nachdem er vor gewalttätigen Razzien gegen Oppositionelle aus seinem Heimatland geflohen ist, war Aug Myo Min 24 Jahre im Exil bis er 2012 wieder nach Burma zurückkehren konnte. Er gründete noch im Exil das Menschenrechtsinstitut „Equality Myanmar”. Durch spannendes Archivmaterial erfahren wir einiges über die historischen Gründe, die ihn dazu zwangen Burma zu verlassen. Nun wirkt er dabei mit die Zivilgesellschaft (wieder) aufzubauen und hofft, dass seine Erfahrungen als internationaler Menschenrechtsexperte einen wichtigen Beitrag leisten können. Als schwuler Aktivist setzt er sich besonders für LGBTIQ* Rechte ein.

My Refugee Story - Nour Metwally, (LB, 2015, 16’) - Sprache: Arabic, Untertitel: English

This short documentary impresses with memorable pictures and personal stories about the situation of queer refugees in Lebanon as they face social and domestic problems in day-to-day life. More than 15 queer refugees from Lebanon contributed to this film project that by now is used for educational work. The subsequent discussion with activists from Queer Refugees Support Hamburg will be held in English. Translations into Arabic and German are possible.

Mehr als 15 queere in den Libanon geflüchtete Personen haben an diesem Filmprojekt mitgewirkt, das inzwischen auch bei Aufklärungsprojekten genutzt wird. Die Kurzdoku stellt in eindrücklichen Bildern und persönlichen Geschichten die Situation queerer Geflüchteter im Libanon dar und die gesellschaftlichen und familiären Probleme, denen sie sich im alltäglichen Leben stellen müssen. Im Anschluss gibt es eine Diskussion mit Aktivist_innen von Queer Refugees Support. Die Diskussion wird in Englisch sein, Übersetzungen ins Deutsche und Arabische sind möglich.